Devenind cine sunt

RO/EN

Răsfoind prin caietul cu poezii am dat peste una dragă mie, dar fără titlu. I-am pus drept titlu 3 steluțe.

***

E așa de târziu
Și așa de aproape - 
Noaptea din suflet.

O fiară urlă în tacerea sufletului.
Se așterne zăpadă și tăcere.

Urme de sânge se observă:
Cineva a devorat soarele.

Ninge pentru că adevărul doare.

Până când se va mai face un nou soare
Oamenii se vor încălzi la focuri.

Iubire, abis, nemurire, noapte...

Îngerul tace.
Noaptea se lasă...

Soare, iubire - răsar.

Doar eu.

(Decembrie 2006)

Leafing through the notebook of old poems I crossed one that I love. I didn’t know what title to put, so I wrote instead

3 stars.

***

It's so late
And so close - 
The night insight the soul.

A beast is howling in the soul's silence.
The snow falls and the silence falls too.

There are seen blood traces:
Someoane has devoured the sun.

The snow isnfalling because the truth hurts.

Until a new sun will be made
Mankind will warm up at fires.

Love,abyss,imortality, night...

The angel is silent.
The night falls.

Sun, love - east.

Just me. 

(December 2006)